kimi ga suki / daisuki yo (X4)

Kimi to tomo ni
Mune doki doki
Kimi to tomo ni
Shiawase ga ari~

記憶の中で探していた
あなたの笑顔だけ見えた

Kioku no naka de, sagashiteita
Anata no egao dake mieta

I've searched within my memories
The only thing I saw was your smile

何色の未来が待っていますか？

何色の明日を描きますか？

Nani iro no mirai ga matte imasu ka?

Nani iro no ashita wo egakimasu ka?

What coloured future are we waiting for?

What coloured tomorrow are we to draw?

喜びと悲しみ、温もりと憎しみ

yorokobi to kanashimi, nukumori to nikushimi

Joy and Sadness, Warmth and Hatred

君と一緒の時
すべての悩みが消えた

kimi to issho to no toki
subete nayami ga kieta

Hitori dake hoshi ni kagayaku
Kimi no kimochi kanjiteiru..

Tatta hitotsu sora ni takaku hikaru
Boku no namae yobu koe..

Warae! Kurushii toki no naka ni mo~!

Boku zutto sagashiteta,
Demo, kotae ga zutto mae ni iitakatta.
Kizuita no toki, mou osokunakatta..

Boku totte, Sayonara wa eien no wakare janai..

Kono kurai toki no naka ni, hanasanaide..

Niji ga kirei da yo
Kimi no issho no jikan ga, wasurenai sa
Datte, kimi wa ore no takaramono dakara...